• Ср. Июл 17th, 2024

Şalîko Bêkes

Şêr-Bêkes

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ

Автор:Шалико Бекас

Авг 7, 2013

 Л.
Чeлдаргуши закончила Тбилисский Педагогический Институт имени Пушкина,
Армяно-Грузинскую филологию. С 5-ого курса работала на курдском радио,
параллельно преподавала курдский язык в 92-ой средней школе. Организовала много
вечеров и встреч…

Л.
Чeлдаргуши живёт в Бельгии, в Брюсселе. Несколько лет работала в курдском
институте.

В 1978
году Караме Анкоси создал редакцию радиопередач на курдском языке. В то время
Л. Чeлдаргуши была студенткой 5-о курса. Зная знания курдского языка, Лейлу
пригласили работать на радио.
        Лейла долгое время не решалась, считала, что недостаточно готова к такой
работе, но Анкоси уверял, успокаивал, обещал учить и помочь. Так оно и было.
20-ть с лишних лет они работали вместе бок о бок, как одна дружная семья.
Работа на радио была трудной, ведь они были 1-ми ласточками, начали с нуля без
какой либо помощи. Но с их энтузиазмом, рвением, любовью к своей культуре,
преодолели и 20-ть с лишних лет сохранили радиопередачи и служили своему
народу.

В
начале Л. Чeлдаргуши работала переводчицей, готовила новости на курдском языке,
переводила с грузинских, армянских и русских языков. После работала редактором.
Приходилось делать всякую работу, т.е. и переводить, и писать статьи, и самой
читать.

По
натуре Лейла человек общительный, любит общество, общение, быть в центре
событий. В школе была активисткой, в институте была секретарём комсомольской
организации факультета. С 1974-го года принимала участие во всех курдских
организациях Грузии. Курдское радио – это место где она могла себя реализовать.
Интересные встречи, новые лица, новые знакомства, много информации, движение,
динамика, поиски, каждый день что-то новое и интересное.


www.ezdi.be